Mat 29:1-10
My dearest brothers and sisters,
One day, an older woman came and asked me about the resurrection. She wondered: what will be our body after the coming of our Lord Jesus Christ? Will it be the same? How will God manage all these things while we know the earth's population recently is too much? So there is a preoccupation about how our body will be after the resurrection.
Today, we heard in the Gospel the resurrection scene right after the coming of the disciple at Jesus’ Tomb. The Resurrection of Christ brings us a new term for our body, bringing a different condition to Jesus’ body. Therefore, the disciples might not know he stood there. It is normal that his disciples were shocked when they see the empty tomb. It made them sadder when they heard the angels say:
Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay”
[Mt 28:5–6].
Today we celebrate the resurrection of Jesus Christ, the physical body of Christ that was broken on the cross so that redemption might be accomplished through him and the Church. Yesterday we commemorate His physical suffering and His actual physical death, and being buried for three days, when we heard the passion of Christ. It is he who is died and then rises on the third day.
Now we are here to celebrate his physical resurrection, as heard in Matthew 28:9 “And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.”
Jesus first comes to us and greets us as “SALUTE A VOI.” Then, he consoles us with a command to go and announce his resurrection. His resurrection is not a spectacular presentation to be watched only, but it is good news for us to go and tell. This is our duty as Christ’s followers.
Veglia Pasquale [Italian]
Anno A
Mat 28:1-10
don Habel Jadera
Miei carissimi fratelli e sorelle,
Un giorno, una donna anziana venne a chiedermi della risurrezione. Si chiedeva: come sarà il nostro corpo dopo la venuta di nostro Signore Gesù Cristo? Sarà lo stesso? Come farà Dio a gestire tutte queste cose mentre sappiamo che la popolazione della terra ultimamente è eccessiva? C’è quindi una preoccupazione su come sarà il nostro corpo dopo la risurrezione.
Oggi abbiamo ascoltato nel Vangelo la scena della risurrezione subito dopo l’arrivo del discepolo alla tomba di Gesù. La risurrezione di Cristo ci porta un nuovo termine per il nostro corpo, portando una condizione diversa per il corpo di Gesù. Pertanto, i discepoli potrebbero non sapere che egli si trovava lì.
È normale che i suoi discepoli siano rimasti scioccati quando hanno visto la tomba vuota. Si rattristarono ancora di più quando sentirono che gli angeli dicevano: “Voi non abbiate paura. Così che cercate Gesù il crocifisso. Non e qui. È risorto, infatti, come aveva detto: venite, custodite il luogo dove era stato deposto”.
Oggi celebriamo la risurrezione di Gesù Cristo, il corpo fisico di Cristo che è stato spezzato sulla croce affinché la redenzione si compisse attraverso di lui e la Chiesa. Ieri abbiamo commemorato la sua sofferenza fisica, la sua effettiva morte fisica e la sua sepoltura per tre giorni, quando abbiamo ascoltato la passione di Cristo. È lui che è morto e poi è risorto il terzo giorno.
Ora siamo qui per celebrare la Sua resurrezione fisica. Matteo 28:9 Gesù viene prima da noi e ci saluta con un “SALUTE A VOI”. Poi ci consola con il comando di andare ad annunciare la sua risurrezione. La sua risurrezione non è una presentazione spettacolare da guardare soltanto, ma è una buona notizia che dobbiamo andare a raccontare. Questo è il nostro dovere di seguaci di Cristo.
Salam Misioner
RDHJ23